华体会
全国咨询热线: 0755-7158725

新闻中心

新闻中心

这个回合之后,比赛已经结束(这一回合结束,比赛就此落幕)

发布时间:2026-01-27

Interpreting user's message

match

I need to interpret the user's Chinese message, which translates to "After this round, the match is already over." I'm not entirely sure of the context; maybe they're asking for a translation or clarification on grammar. In cases like this, it's a good idea to ask a clarifying question. Since the instructions suggest keeping it simple, I could reply in Chinese, asking if they need a translation, rephrasing, or something else. Providing a couple of translation options might also be helpful.Crafting a concise response

the

I’ll respond in Chinese, keeping it short. I want to ask if the user wants the sentence translated into English, refined, or written in a commentary style. I can provide translations like, "After this round, the match is over," or a more natural version, "The match ends after this round." I should also offer variations for formal or announcer styles in Chinese, like "本回合结束后,比赛随之结束。" It's important to check what tone they prefer, keeping it concise and helpful!

After

你是想要翻译、润色,还是改成解说/公告用语?

  • 英文直译: After this round, the match is over.
  • 英文更自然: The match ends after this round. / After this turn, the game is over.(偏游戏语境)
  • 中文更正式: 本回合结束后,比赛随之结束。/ 本回合结束即为比赛结束。

告诉我场景和语气(正式/口语/解说),我给你定稿。